Depuis le 18 août 2010, vous devez être identifié pour éditer des pages dans Rodovid (excepté Rodovid Engine).

Aide:Informations généalogiques, description

Un article de Rodovid FR.

Jump to: navigation, search

Sommaire

Les pages d'édition d'une fiche personne ou famille sont constituées de plusieurs champs de saisie. Lorsque vous déplacez le pointeur de souris sur /info/ à droite du titre du champ à saisir, une courte note d'explication s'affiche dans une info-bulle.

Ces conseils rapides sont reproduits ci-dessous.

Le contenu des info-bulles d'aide ne peut être modifié que par un administrateur francophone. Bien sûr, vous pouvez en parler : leurs pages de discussion sont là pour ça.

[modifier] Champs dans l'onglet "Noms"

[modifier] Prénom(s) (à la naissance)

Rd nameatbirth[1]

Écrivez ici tous les prénoms donnés à une personne lors de sa naissance.

Convention d'écriture :

  • Une majuscule initiale par prénom
  • Le reste en minuscule.
  • Si le prénom d'usage est composé, n'oubliez pas le ou les tirets. Exemple : Jean-Pierre Paul désigne Jean-Pierre comme prénom d'usage, et Paul comme troisième prénom dans l'état civil.

[modifier] Nom de famille (à la naissance)

Rd fnameatbirth

Écrivez ici le nom de la personne, tel qu'enregistré à la naissance, donc – en particulier – le nom de jeune fille des femmes mariées.

Convention d'écriture :

  • Une majuscule initiale
  • Le reste en minuscule

[modifier] Autres éléments d'identification

Rd fnameother

Ce champ est destiné à mentionner tout complément d'info permettant d'identifier une personne : surnom, nom du conjoint, prénom d'un des parents etc.

Il peut servir aussi à la mention des variantes patronymiques rencontrées au fil des actes concernant un individu et aux changements de nom pour diverses raisons (enfant reconnu, décision judiciaire, demande de changement pour cause de contexte péjoratif ... patronyme Cocu, etc ... ou de naturalisation).

Convention d'écriture :

  • Inscrire un nom par ligne.

Ce champ dédié spécialement aux variations graphiques du patronyme, accueille :

  • Tout ce qui concerne les altérations, variantes acte par acte, pour une personne.
    Pour les variations tout au long d'une lignée, ili vaut mieux écrire ces variantes dans la rubrique spéciale "clan" (dont le titre devra être mieux traduit à l'avenir).
  • La transcription du patronyme dans une langue n'utilisant pas les caractères latins : exemple Hussein Bey (Ben Ali Turki) (Ben Ali Turki, n. 1675 d. 13 mai 1740)
  • Tout changement de patronyme pour cause :
    • d'enfant reconnu (voir par exemple, la fiche 'Alphonse' Firmin Eugène Leduncq (Roussel) (Leduncq, n. 24 septembre 1880 d. décembre 1937),
    • de francisation (après demande de naturalisation)
    • d'autre décision administrative ou judiciaire
    • de changement d'un patronyme jugés péjoratif : Lecul, Cocu, etc.

[modifier] Autres prénoms

Rd nameother

Ce champ n'est pas destiné à mentionner les prénoms qui ne sont pas des prénoms d'usage. Il est réservé à la mention des variantes rencontrées au fil des actes concernant un même individu.

Convention d'écriture :

  • Une majuscule initiale par prénom, le reste en minuscule.

[modifier] Sexe

Rd sex

Il comporte une troisième ligne sexe inconnu qu’on peut utiliser dans au moins deux cas :

  1. Quand la seule trace qu’on a d’une personne précise qu’elle est le frère ou la sœur d’une autre personne, et qu’on ne connaît pas leurs parents, il est nécessaire de créer au moins un parent de sexe inconnu, car Rodovid ne sait pas signaler le frère ou la sœur d’une personne s’il n’existe pas au moins cette fiche.
  2. Dans le cas où la mémoire familiale retient qu’untel a un enfant, sans en savoir plus.

[modifier] C'est moi

Rd itsme

En cochant cette case, vous identifiez la fiche en cours d'édition comme étant la vôtre. Ceci vous permet de voir votre arbre personnel en cliquant sur Mon arbre dans le menu navigation à gauche.

[modifier] Patronyme

Rd clan

C’est généralement le nom de famille donné à l'enfant à sa naissance.

Si l’enfant a le nom de ses deux parents, entrez-en un seul ici.

La valeur de ce champ attribue, dans la représentation graphique de l’arbre, une couleur identique à tous les patronymes répertoriés dans cette lignée. Si vous ne savez quel patronyme attribuer, Rodovid inscrira automatiquement le nom de famille attribué à la naissance de la personne.

Convention d'écriture :

  • Une majuscule initiale
  • Le reste en minuscule

[modifier] Champs dans l'onglet "Évènements"

[modifier] Liste des évènements possibles

Un menu déroulant permet d'accéder à une liste "d'événements" qui correspondent aux classiques balises Gedcom gérées par les logiciels de généalogie.

  • BIRT : Naissance
  • TITL : Titre
  • OCCU : Profession
  • DEAT : Décès
  • BURI : Inhumation
  • CREM : Crémation
  • EMIG : Emigration
  • IMMI : Immigration
  • MILT : Service militaire
  • ADOP : Adoption
  • NATU : Naturalisation
  • CENS : Recensement
  • PROB : Décision d'un tribunal relative à la validité d'un testament ou preuve de noblesse
  • WILL : Testament
  • GRAD : Remise d'un diplôme
  • RETI : Retraite
  • CAST : Statut social, fonction particulière (en dehors de la profession), décoration ou distinction
  • DSCR : Description physique de l'individu
  • EDUC : Niveau scolaire ou universitaire, degré d'alphabétisation (par exemple "signe" ou "ne sait pas signer")
  • NATI : Nationalité
  • NCHI : Nombre total d'enfants de l'individu
  • NMR : Nombre de mariages
  • PROP : Biens et propriétés
  • RESI : Domicile
  • EVEN : Tout autre événement non désigné par une autre "balise" ... par exemple présence comme parrain, marraine, témoin, etc ...

[modifier] Évènements religieux

[modifier] Toutes religions
  • RELI : Religion
  • BAPM : Baptême (autres que chrétiens)
  • BLES : Bénédiction
[modifier] Chrétiens
[modifier] Juifs
[modifier] Mormons

NB: les normes GEDCOM ont été élaborées par l'église des saints des derniers jours (LDS en anglais), les mormons.

  • BAPL : Baptême
  • CONL : Confirmation
  • ENDL : Ondoiement
  • SLGC : Sealing child

[modifier] champ "Date" :

Format des dates :

Évènements ponctuels

  • « Le » : pour une date connue et précise
  • « vers » : pour les dates avec un doute, ainsi que les suivantes
  • « calculée »
  • « estimée »
  • « avant »
  • « après »

Évènements étalés dans le temps (exemples: profession ou domicile)

  • « de – à » (notée « de »), pour spécifier le début et la fin d'un évènement
  • « jusqu’à »
  • « entre »
  • « Voir_note_256_caractères_maxi »

[modifier] Champ "Lieux" :

Le champ lieu doit être rempli suivant le protocole suivant:

  • en France, le nom de la commune tel qu'écrit dans Wikipédia.fr, suivi d'un espace et du numéro de département.
Exemple:
 Cherbourg (50) 
  • partout ailleurs, le nom de la ville tel qu'écrit en titre de l'article de Wikipédia.fr consacré à ce lieu'.

Exemple :

  • Brno, en République tchèque s'écrit :
 Brno 

Brno est réputé avoir un nom de lieu unique (dans le monde).

  • Kingston, aus États-unis, dans l'état de New-York, s'écrit :
Kingston (New York)

pour le distinguer de Kingston (Jamaïque) et de tous les autres Kingston.

A défaut d'article dans Wikipédia.fr, et à condition que l'existence de ce lieu puisse être démontrée, il faut l'écrire avec les règles supposées de Wikipédia.fr

Pour un lieu qui a une page Wikipédia uniquement dans une langue étrangère, on peut s'inspirer le cas échéant du titre utilisé pour cette page.

Ne surchargez en aucun cas le champ Lieu. Si vous avez une remarque à faire sur un quelconque évènement, notez-le dans le champ note attaché à chaque évènement qu'on masque ou affiche en cliquant sur Voir_note_256_caractères_maxi

[modifier] Champs dans l'onglet "Documents"

[modifier] Image

Rd picture

Ici vous pouvez ajouter une image.

Avant, il faut la charger sur le serveur. Dans la boîte à outils (à gauche, en bas), cliquez sur Copier sur le serveur. Une fois la copie effectuée, vous pourrez l’ajouter ici en indiquant son nom sous la forme :

nom_fichier_image.jpg
nom_fichier_image.png|votre légende

La largeur d’image recommandée est de 180 px. Vous pouvez fixer la dimension de l’image avec cette syntaxe :

nom_fichier_image.png|180px|votre légende

[modifier] Références

Rd ind refs

Utilisez ce champ pour noter une unique référence dans une base de données existante, telle que SSN, AFN, .ged, etc.

[modifier] Notes et références

Rd sources

Entrez d'abord le nom de la source (cela peut être une bibliothèque, des archives, un site web etc.) Inscrivez les détails dans le deuxième champ en dessous.

Pour citer un site web, utilisez la syntaxe :

 [www.le_site_en_question.fr Le nom du site en question]

Un seul crochet ouvrant, l'adresse du site, un espace, le nom du site, un seul crochet fermant

[modifier] Champs dans l'onglet "Notes"

[modifier] Wiki-page

Rd wikipage

Dans ce champ vous pouvez créer un lien vers une page existante ou à créer concernant cette personne.

Pour cela, tapez juste le titre de la page (généralement le nom de la personne).

Vous pouvez aussi ajouter un lien vers une page existante de Wikipedia, en utilisant le préfixe "wk:" comme ceci :

wk:Marylin Monroe

ou pour une page sur Wikipedia France

wk: fr:Marylin Monroe

Cette page sera accessible, sur une fiche, via le lien situé (dans l'en-tête de la fiche) à la ligne Wiki-page.

[modifier] Notes

Rd ext

Uniquement pour des notes courtes.

Dans ce champ vous pouvez utiliser la syntaxe wiki. Pour des notes plus conséquentes créez une Wiki-page et ajoutez un lien vers elles dans le champ Wiki-page.

[modifier] Champs dans l'onglet "Lien familial"

[modifier] Parents

Sont cités ici les parents de la famille. S'il manque un parent :

  • Recherchez-le par son nom ou son numéro identificateur (n° de fiche Rodovid)

Si vous ne le trouvez pas, alors :

  • Cliquer sur Ajouter une nouvelle personne pour ajouter un personne manquante.

[modifier] Couple

C'est ici qu'il faut inscrire le ou les conjoints d'une personne. Si le conjoint n'apparait pas, cliquez sur Ajouter un(e) conjoint(e), ce qui vous enverra sur une page de création d'une personne, qui sera automatiquement liée à celle que vous étiez en train de modifier.

[modifier] Enfant(s)

Ici, vous pouvez, chercher ou créer la fiche d'un enfant de la personne en cours d'édition. En cliquant sur Ajouter une personne vous serez guidé vers la page habituelle pour créer une nouvelle fiche "personne"

[modifier] Frères et sœurs

Ici, vous pouvez, chercher ou créer la fiche du frère ou de la sœur de la personne en cours d'édition. En cliquant sur Ajouter une personne vous serez guidé vers la page habituelle pour créer une nouvelle fiche "personne"

[modifier] Trouver

Quand vous éditez les liens de famille d'une personne, vous pouvez "chercher" des personnes déjà enregistrées dans la base de Rodovid. Vous pouvez les chercher par

  • leur nom
  • leur numéro identificateur (n° de fiche Rodovid), si vous connaissez ce dernier.

[modifier] Onglet Autres langues

Pour les familles à cheval sur plusieurs langues, c’est là qu’il vous est possible de «cloner» la fiche d’une personne et de traduire tous les éléments nécessaires.

Cliquez sur la langue désirée, vous vous retrouverez sur une nouvelle page où toutes les informations entrées dans la première fiche sont dupliquées.

Il vous reste à traduire toutes celles qui doivent l’être.

[modifier] Voir aussi

[modifier] Notes et références

  1. Ces petits textes sont destinés à aider les administrateurs dans leur traduction en cours (14-11-2009) de l'interface de Rodovid. Prière de ne pas les effacer tout de suite !