Depuis le 18 août 2010, vous devez être identifié pour éditer des pages dans Rodovid (excepté Rodovid Engine).

Aide:Règles

Un article de Rodovid FR.

Jump to: navigation, search

Sommaire

[modifier] 1. Principes de Rodovid

1.1. Rodovid est un site non commercial. Il est proposé "en tant que tel".

1.2. Rodovid ne fournit pas de restriction ou de protection sur l'accès à quelque information qui y est publiée. Un tel accès restreint pourrait être proposé dans le futur par souscription payante.

1.3. Rodovid, ses administrateurs et/ou ses fondateurs ne collecteront jamais d'informations personnelles, par exemple pour des tiers utilisateurs pour quelque usage que ce soit. Le but principal de ce site est de fournir les moyens pour construire des arbres généalogiques, et de connecter les gens par leurs arbres partout (où il y a, à le faire) dans le monde.

1.4. Rodovid privilégie un environnement convivial, de respect mutuel pour toute contribution individuelle, dans le respect d'un travail de généalogiste sourcé. Si les contributeurs publient des informations notoirement fausses, elles seront effacées sans avertissements ni notifications.

1.5. Les administrateurs de Rodovid sont guidés par les principes de légalité, de décence et de prudence, mais sont pourvus du droit de prendre des décisions impopulaires, par exemple le blocage permanent d'un utilisateur, si c'est dans l'intérêt de la communauté Rodovid.

[modifier] 2 Droits et obligations généraux de l'utilisateur

2.1. Les utilisateurs peuvent user de Rodovid comme ils l'entendent excepté pour ce qui concerne les obligations et restrictions énoncées par les présentes règles.

2.2. Les utilisateurs peuvent librement communiquer entre eux et demander l'assistance des utilisateurs chevronnés ou des administrateurs.

2.3 Les propos haineux ou discriminatoires sont interdits.

2.4 Les utilisateurs sont dans l'obligation de suivre les règles présentes sans dérogation.

2.5 Les utilisateurs sont dans l'obligation d'utiliser la langue de la version qu'ils utilisent.

2.6. L'accès anonyme à Rodovid ne permet pas d'y publier d'information.

[modifier] 3. Droit des tierces personnes

3.1. Toute personne a le droit de supprimer de Rodovid toute information la concernant, elle, ses ayants droit ou ses proches.

3.2. Si l'intérêt public prévaut sur l'intérêt particulier, les administrateurs de Rodovid peuvent refuser, sur la base d'arguments étayés, les requêtes en effacement.

3.3. Si une infraction aux règles de copyright est découverte, tout un chacun a le droit d'effacer les informations sous copyright, et si c'est techniquement possible, de bloquer indéfiniment les auteurs des violations de ces règles.

[modifier] 4. Règles de contenu

[modifier] 4.1. Règles principales

4.1.1. Rodovid ne concerne que les données strictement généalogiques. A ce titre une fiche sans date, sans lieu, sans source n'a aucun intérêt et peut être détruite par un administrateur après information à l'éditeur. (Cette information sera faite par l'ajout d'un bandeau d'alerte dans la fiche elle-même)

4.1.2. Les règles principales wiki s'appliquent sauf mention contraire dans les présentes règles et sans qu'il ne soit besoin de les repréciser ci après. (?)

4.1.2. Une personne donnée ne doit avoir qu'une seule fiche dans Rodovid, pour toutes les traductions de Rodovid.

[modifier] 4.2. Privé et public

cf: Rodovid_FR:Confidentialité

4.2.1. Il est interdit d'éditer des fiches pour des personnes vivantes.
4.2.2. Les administrateurs de Rodovid ont le droit unilatéral de fermer l'accès anonyme.

[modifier] 4.3. Controverse ou incertitude sur un lien de parenté

4.3.1. Si des parents sont controversés n'ajoutez pas ces parents en tant que parents. Ajoutez toute information controversée dans les notes. Les catégories sont utiles dans ces situations.

4.3.2. Les parents adoptifs peuvent être mentionnés dans les notes.

4.3.3. Si un ou les parents ne sont connus que comme adoptifs, ils peuvent être mentionnés comme parents avec une mention dans les notes.

4.3.4. Toute personne ne doit avoir qu'une seule mère et un seul père dans ses liens de famille. Dans le cas de sources contradictoires, le parent le plus probable est retenu, tous les autres sont mentionnés en tant que lien dans les notes.

4.3.5. L'âge d'un père doit être compris entre 12 et 90 ans à la naissance de l'enfant, d'une mère entre 12 et 67 ans. Dans quelques cas il est envisageable de déroger à cette règle, mais de telles fiches ne peuvent être approuvées que si des sources y sont mentionnées.

4.3.6. Toutes les traductions d'une fiche doivent mentionner le même père et la même mère pour une même personne.

4.3.7. Les seules exceptions admissibles aux règles 4.3. sont les personnages mythologiques, qui ne doivent avoir aucun lien avec des personnes historiques, et doivent être explicitement incluses dans une ou des catégories "Mythologie" ou "XXX mythologie".

[modifier] 4.4. Publicité et auto-promotion.

4.4.1. Aucune publicité, aucune information commerciale n'est autorisée sans l'accord des administrateurs de Rodovid.

4.4.2. Les utilisateurs ne sont pas autorisés à publier d'information promouvant une société, une association, un quelconque groupe, y compris sur sa page utilisateur.

4.4.3. Les associations, sociétés groupes, etc. tierces, n'ont pas le droit de publier d'informations commerciales ou promotionnelles dans Rodovid, même par l'intermédiaire de leurs membres, par exemple propos politiques ou religieux, voire propagande.

[modifier] 4.5. Connexion d'arbres déjà existants dans Rodovid

4.5.1. Des sources vérifiables et réputées (archives, articles scientifiques etc.) doivent être citées en cas de connexion d'arbres existants.

4.5.2. S'il existe plusieurs théories pour une telle connexion, les administrateurs peuvent choisir la plus probable, par consensus ou large majorité. S'il n'y a ni consensus ni majorité, ces connexions sont indésirables, mais les relations controversées peuvent être détaillées et liées dans les notes.

[modifier] 4.6. Sources et recherches originales

4.6.1. Les recherches originales doivent être sourcées.

4.6.2. La retranscription de faits basée sur des conjectures originales et non basées sur des sources réputées (archives, articles scientifiques etc.) sont interdites.

[modifier] 5. Règles d'édition

5.1. L'écriture des patronymes est basée sur les règles d'usage dans chacune des langues dans laquelle Rodovid est traduit.

  • 5.1.1. Le patronyme doit être identique au nom de famille à la naissance, sauf si des usages locaux impliquent une autre formulation.
  • 5.1.2. Si l'utilisateur n'est pas sûr de l'orthographe d'un nom de famille, le champ nom de famille doit rester vide.

5.2. Les lieux doivent être cités avec les divisions territoriales et administratives dans lesquels ils sont situés au moment de l'événement.

5.3 Les fiches de personnes dont la naissance ou le décès remonte à cent ans et plus doivent comporter une date précise, ou si l'information est manquante, au moins une estimation.

5.4. L'usage des capitales, ou au contraire, l'absence de capitales initiales dans les fiches est très fortement déconseillé!

5.5. Les pages qui contiennent seulement un lien vers Wikipédia sont inutiles et donc ne sont pas autorisées. Si vous créez une page lieu, insérez-y des informations utiles pour les autres chercheurs (localisation administrative et territoriales, fonds d'archives, sources en ligne, etc.)

5.6. S'il n'y a pas de traduction appropriée de Rodovid, les utilisateurs peuvent:

  • 5.6.1. Créer la traduction voulue de Rodovid, avec les droits et obligations d'administrateurs

ou

  • 5.6.2. Écrire ses informations dans n'importe quelle autre traduction, en marquant chaque fiche ou page d'une catégorie:

[[Category:Need localization]] [[Category:(name of language) localization]]

[modifier] 6. Copyright, copyleft

6.1. La publication d'images ou de photographies sous copyright est autorisée si elle respecte toutes les conditions suivantes:

  • 6.1.1.(???)
  • 6.1.2. si l'auteur autorise explicitement leur usage dans un site non commercial ou spécifiquement dans Rodovid.

6.2. Si une image ou une photographie semble sous copyright mais que l'auteur est inconnu, les utilisateurs doivent le noter dans la description de l'image.

6.3. Les administrateurs peuvent demander à un utilisateur la source et le copyright de toute image téléchargée dans Rodovid.

6.4. Si une infraction est découverte, tout le travail concerné peut être effacé.

6.5. Les images et photographies sous copyleft (par exemple sous licence créative commons) sont préférables.

6.6. Tout travail personnel publié dans Rodovid est de facto placé sous licence Creative Commons, dans son édition la plus récente, (???)

[modifier] 7. Administration de Rodovid

7.1. L'administration de Rodovid est assurée par les fondateurs et les administrateurs.

7.2. Les droits d'administrateurs peuvent être accordés

  • 7.2.1. aux fondateurs de Rodovid
  • 7.2.2. aux utilisateurs qui ont créé une traduction de Rodovid, et qui sont prêts à y assurer le rôle de modérateur
  • 7.2.3. aux utilisateurs experts, qui ont amélioré le site ou qui patrouillent régulièrement dans les modifications récentes et aident les autres utilisateurs à bâtir leurs arbres.
  • 7.2.4. aux utilisateurs qui ont une bonne connaissance de Rodovid, qui ont des connaissances reconnues en histoire et ont une expérience notoire de la généalogie.

7.3. Les droits d'administrateurs sont accordés de façon permanente mais un administrateur inactif pendant une période de 7 mois, peut voir ses droits lui être retirés [1]

7.4. Les administrateurs ont le droit de créer, modifier, effacer n'importe quel article ou fiche dans Rodovid, s'ils ne sont pas conformes aux règles, mais ils doivent le faire avec égard vis à vis des contributeurs et (???)

7.5. Les administrateurs doivent assurer la modération (la patrouille?) dans les changements récents de la traduction de Rodovid dans laquelle ils travaillent.

7.6. Les administrateurs doivent aider les contributeurs dans leurs créations d'article et le montage de leurs arbres.

7.7. Les administrateurs doivent effacer toutes les publicités, tous les propos haineux ou discriminants et autre violations franches des présentes règles.

7.8. La décision de bannir des contributeurs qui auraient violé les présentes règles doit être prise par trois administrateurs au moins, ou parfois, par décision commune du fondateur et d'un administrateur.

[modifier] 8. Règles: dates et traductions

8.1 Ces règles prennent effet le 20 septembre 2010

8.2 Toutes les versions locales de Rodovid doivent avoir une traduction équivalente de ces règles.

8.3. D'autres règles locales peuvent être ajoutées si des spécificités locales les rendent nécessaires.

8.4. De telles règles doivent être ajoutées aux versions locales en spécifiant qu'elles sont locales.

8.5 Les fondateurs (propriétaires)[2] et les administrateurs peuvent changer ces règles, notamment pour répondre à d'éventuelles restrictions légales.

[modifier] 9. Règles spécifiques à chaque version locale de Rodovid

[modifier] 9.1. Rodovid en ukrainien

9.1.1. Le champ équivalent au champ patronyme en français doit être écrit au pluriel, sauf autorisation de la part des administrateurs.

9.1.2. Le champ lieu doit être vide ou rempli avec la hiérarchie administrative et territoriale, en partant du plus petit vers le plus grand, en séparant les entités par des virgules. Ces informations doivent être conformes à l'état des divisions administratives au moment où se passe l'évènement.

9.1.3. Si le contributeur n'est pas sûr de cette hiérarchie, il peut renseigner le champ note associé au champ lieu.

9.1.4. Les noms des Églises, lieux de travail, écoles etc. doivent être écrits dans ce champ note associé et pas dans le champ lieu lui-même.

[modifier] 9.2. Rodovid en anglais

Non renseigné

[modifier] 9.3. Rodovid en français

9.3.1 Le champ lieu doit être rempli suivant le protocole suivant:

  • en France, le nom de la commune tel qu'écrit dans Wikipédia.fr, suivi d'un espace et du numéro de département.
Exemple:
 Cherbourg (50) 
  • partout ailleurs, le nom de la ville tel qu'écrit en titre de l'article de Wikipédia.fr consacré à ce lieu'.

Exemple :

  • Brno, en République tchèque s'écrit :
 Brno 

Brno est réputé avoir un nom de lieu unique (dans le monde).

  • Kingston, aus États-unis, dans l'état de New-York, s'écrit :
Kingston (New York)

pour le distinguer de Kingston (Jamaïque) et de tous les autres Kingston.

A défaut d'article dans Wikipédia.fr, et à condition que l'existence de ce lieu puisse être démontrée, il faut l'écrire avec les règles supposées de Wikipédia.fr

Pour un lieu qui a une page Wikipédia uniquement dans une langue étrangère, on peut s'inspirer le cas échéant du titre utilisé pour cette page.

Ne surchargez en aucun cas le champ Lieu. Si vous avez une remarque à faire sur un quelconque évènement, notez-le dans le champ note attaché à chaque évènement qu'on masque ou affiche en cliquant sur Voir_note_256_caractères_maxi

9.3.2. Le lieux dits et les paroisses peuvent donner lieu à la création de pages lieux.[3]

[modifier] 9.4. Rodovid en russe

9.4.1. Le champ équivalent au champ patronyme doit être rempli avec la forme plurielle du nom de famille, sauf dans les cas où ce nom de famille n'est pas déclinable.

9.4.2.. Le champ équivalent au nom de famille (à la naissance) en français, peut être rempli avec le nom patronymique

9.1.2. Le champ lieu doit être vide ou rempli avec la hiérarchie administrative et territoriale, en partant du plus petit vers le plus grand, en séparant les entités par des virgules. Ces informations doivent être conformes à l'état des divisions administratives au moment où se passe l'évènement.

9.1.3. Si le contributeur n'est pas sûr de cette hiérarchie, il peut renseigner le champ note associé au champ lieu.

9.1.4. Les noms des Églises, lieux de travail, écoles etc. doivent être écrits dans ce champ note associé et pas dans le champ lieu lui-même.

[modifier] 9.5. Rodovid en néerlandais

Non renseigné

[modifier] 9.6. Rodovid en espagnol

Non renseigné

[modifier] 9.7. Rodovid en portugais

Non renseigné

[modifier] 9.8. Rodovid en allemand

Non renseigné

[modifier] Notes et références

  1. Il manque clairement le cas où un administrateur ne respecte pas les règles...
  2. du logiciel ou de la base de données?
  3. Y a-t-il besoin de règles spéciales pour les contributeurs tunisiens (en premier lieu, puisqu'ils sont nombreux) et autres francophones?