Depuis le 18 août 2010, vous devez être identifié pour éditer des pages dans Rodovid (excepté Rodovid Engine).

Un article de Rodovid FR.

Sommaire 1 Histoire de deux cartes postales 2 Le lien a été trouvé ! 3 Transcription des cartes 4 Notes

[modifier] Histoire de deux cartes postales

Le 23 octobre 1914, Charles Emo, soldat au 39e RI en campagne, écrit à ses cousins "Quetteville" d'Héricourt-en-Caux pour donner de ses nouvelles.

Il écrit une deuxième carte aux mêmes cousins le 21 février 1915, depuis Hermonville.

Ces cartes postales ont été conservées et mises en vente dans une foire à tout récemment.

Dans la base du site "Mémoire des Hommes" il y a un bien un "Emo Charles"^[1], caporal au 39e RI et mort pour la France en octobre 1915 : Charles Alexandre Georges Emo (Emo, n. 13 janvier 1880 d. 2 octobre 1915).

S'agit-il de la même personne ? Ou bien d'un homonyme qui ne figure pas dans la base "Mémoire des Hommes" ?

Valérie et moi-même nous cherchons à établir un éventuel cousinage entre les familles "Quetteville" et "Emo" pour identifier l'auteur de la carte postale.

[modifier] Le lien a été trouvé !

Charles Emo est cousin germain de l'épouse, du frère du «Cousin Jules». Le "Petit Pierre" serait le fils du "Cousin Jules". Quant à "M. Oncle Jules", il pourrait s'agir de Jules Quetteville qui semble avoir été maire d'Héricourt.

Cette recherche a permis de retrouver tous les Emo morts durant le conflit de 1914-1918, tous cousins plus ou moins lointains.

Merci à Alain pour son aide.

[modifier] Transcription des cartes

Première carte : (en en-tête)

1. Expediteur : Emo Charles 1ere Compagnie
2. 39° Reg^t d'Inf^ie 5° Division
3. Rouen. En Campagne.

(Corps du texte)

1. Le 23 Octobre 1914
2. Chers Cousins
3. Je suis parti de Rouen le 22 sept.
4. pour le théâtre de la guerre. Nous
5. sommes toujours dans la même situation
6. depuis un mois, nous restons sur la défensive
7. J'ai été affecté au 39° quoique appartenant
8. au 74°, nous avons donc de ce fait renforcer [sic]
9. les effectifs de ce régiment. J'ai rencontré
10. Albert Pertuzon hier soir. il fait partie
11. du 2° bataillon et moi du 1er. La santé est
12. excellente à part les nuits qui ne sont pas chaudes
13. tout va bien. Bonjour à tous
14. (signature)

(destinataire)

1. Monsieur Pierre Quetteville
2. Cultivateur
3. Héricourt-en-Caux
4. S[ei]ne Inf[érieu]re

Deuxième carte :

1. Hermonville le 21-2-15
2. Chers Cousin et Cousine
3. Voilà un Mois que nous sommes toujours dans
4. le même secteur, aux environs de Reims, depuis
5. cette époque nous étions relativement tranquilles.
6. Mais le Jour du Mardi-gras, nous avons eu pour
7. mission de reprendre un bois occupé par les boches
8. depuis 5 mois, l'attaque a complètement réussie
9. mais nos pertes sont assez sérieuses en blessés et
10. prisonniers, le nombre de tués est relativement peu
11. élevé. C'est le 1er Bataillon qui était chargé de l'attaque
12. nous à ce moment là nous étions dans les tranchées
13. en première ligne ; qu'est ce que nous avons pris
14. comme marmites boches sur la cafetière,
15. heureusement que nos tranchées nous abri-
16. tent bien. Ce bois a été bombardé 1
17. heure durant avant l'attaque, par plus de
18. 20 pièces de tous calibres, de notre artillerie.
19. Jamais je n'oublierais pareil vacarme.
20. c'était indescriptible. On estime à plus
21. de 1000 obus le nombre d'obus envoyés sur
22. ce bois. Nous sommes au repos jusqu'à
23. demain soir, nous reprendrons les (---?)
24. pour 8 Jours. Tout est revenu dans le
25. Calme le plus complet. Hier ils ont
26. bombardé Hermonville et fait 11 Victimes
27. 2 Musiciens du Régiment 1 Enfant de 12 ans
28. et une femme assez âgée. Quand donc finiront toutes ces misères. J'ose esperer que tout
29. le monde se porte bien de votre côté. Bien le bonjour à Monsieur Jules quetteville, oncle à
30. M et Mme Jules quetteville et au petit Pierre. bien affectueusement (signature)

[modifier] Notes

Beuzeville-la-Guérard, 16/09/1788 (p47 mnesys): Marie Rose Emo marraine

• A.D. de la Seine-Maritime — BMS 4E03084 — Vue 47

Baons-le-Comte, 1848, page 26 : Xavier Emo, témoin

Soldats de la première guerre mondiale non référencés dans la base mémoire des hommes Emo Auguste Antoine, né en 1881 décédé 3 octobre 1916 à Rancourt (80)91e RI, 2e bataillon, 7e compagnie

Emo François Eugène Léon, né en 1890, décédé 26 octobre 1918, hôpital maritime de Sainte Anne, 2e régiment bis de zouaves (entré dans l'arbre)

Emo Jules René, né le 27 décembre 1888 à Goderville, décédé 19 avril 1917 à Montivilliers (76), domicile à Montivilliers (76)(entré dans l'arbre)

Queudeville à Fultot en 1806 Décès de Jean Mathieu Queudeville (Queutteville sur la table TD) 16 janvier 1806 à Fultot, fils de Jean Queudeville et Rose Couillard. (p 75 mnesys)

Thomas Esmo , Parrain en 1757 à Saint-Vaast-Dieppedalle

registre 1750-1759 p.87

Jean Quetteville, Tisserand de Fultot Témoin à un mariage à Saint-Vaast-Dieppedalle en 1766 (pas de lien établi avec les Emo pour ce mariage)

Ambroise Michel Emo Baptisé à Baons-le-Comte le 7 février 1791 fils de Nicolas et Marie Françoise (Filcoq ?) , vraisemblable erreur de l'identité de la mère, voir couple Famille: Nicolas Emo + Madeleine Fercoq

[modifier] Notes et références

1. ↑ Voir cette fiche du site Mémoire des hommes.