Aide:Traductions à faire

Rodovid comporte de très nombreux messages systèmes, dont certains n'apparaissent que dans des circonstances rares. Si vous trouvez, ou plutôt, quand vous trouverez des erreurs de traduction, merci de les signaler ci-dessous.

Traductions de l'interface de Rodovid FR

• Les catégories qui sont vides d'articles signalent l'existence d'un article. Pourtant les messages systèmes sont traduits de la même manière (même syntaxe) qu'en anglais, localisation dans laquelle les catégories vides affichent qu'elles ne contienne aucun article.
• Ambigüité dans certaines circonstances dans l'onglet Lien familial entre les boutons créer un couple, éditer une famille, etc.
• Ce message système : Rd_familyotherlocalnewest n'est pas traduit. Il apparait sporadiquement dans les fiches traduites, mais Baya a oublié à quoi il sert.