Depuis le 18 août 2010, vous devez être identifié pour éditer des pages dans Rodovid (excepté Rodovid Engine).

Discussion Utilisateur:OldLion

Un article de Rodovid FR.

Jump to: navigation, search

Ajouter un message

Sommaire

[modifier] Traductions

Bonjour! Comment va?

Est tu vraiment sur de pouvoir traduire Хаддад par Haddad? pour cette personne :

Tu as surement raison, mais ce patronyme sépharade en Ukraine surprend un tantinet... Je ne connais pas ton niveau en Ukrainien, aussi je te pose la question! Allez courage! --Christophe Tesson 17 janvier 2010 à 16:33 (EET)

Clan originaire de Syrie, rien de surprenant donc! OldLion 17 janvier 2010 à 22:23 (EET)
OK d'ac! --Christophe Tesson

[modifier] Traduction suite

Comme tu l'a constaté une traduction brute d'une fiche amène son lot de lien rouges dues aux fiches suivantes :

  • Lieux de naissance des enfants conjoints etc.
  • Lien vers fiches familles non traduites.

Ce qui frait que le jeu de la traduction peut être indéfini et necessiter la traduction de la totalité de la base rodovid. Pas terrible. J'ai fait un test sur cette fiche Manuel José de Vial Jarabeitía (Vial, bapt. 31 octobre 1724 d. 23 décembre 1788)

  1. J'ai créé les pages lieu de ses naissances mariages et décès.
  2. j'ai enregistré ses mariages dans la base française
  3. j'ai créé des redirect des mentions de lieu pour ses enfants et épouse vers des pages d'homonymies.

Du coup, cette fiche

  • n'amène aucun lien rouge dans la base française
  • l'arbre se poursuit dans la base espagnole, mais Rodovid FR peut l'afficher quand même.

Bref, c'est un arrêt propre de la traduction de l'arbre, qui ne crée aucun désordre dans Rodovid FR

Que penses-tu de la méthode? Devrait-on marquer de telles fiches d'une balise spéciale arrêt de la traduction de cet arbre?

Je crois que j'ai trouvé le truc, mais n'en suis pas sur.

Dans le même ordre d'idée, on pourrait décider d'arrêter la traduction d'un arbre en créant des redirects du patronyme écrit en cyrillique vers le patronyme écrit en latin. Ça peut furieusement t'aider pour le Gedcom monstrueux des familles royales européennes. --Christophe Tesson 25 janvier 2010 à 12:22 (EET)

D'ailleurs, avec la même méthode j'ai réglé le sort de Maichael Jackson. Ça a pas l'air mal. Je continue à tester. --Christophe Tesson 25 janvier 2010 à 12:49 (EET)

[modifier] what?

{rodovid|2|fr}}

Bonne question, c'était un gros lien bien rouge sur ta page utilisateur.--Christophe Tesson 9 février 2010 à 23:27 (EET)

[modifier] Dérives idéologiques

Peux tu regarder ceci:

Ça questionne, non? --Christophe Tesson 20 mars 2010 à 13:36 (EET)

Merci de m'avoir interpellé, mais j'avais vu et j'ai répondu. Même si j'ai envi de reverter son blabla!OldLion 20 mars 2010 à 20:57 (EET)

[modifier] Clodion et son p'tit frêre

Lamousline a réedité le coup du Jésus/Esus, avec Clodion le Chevelu/Clodion Langobard. Le deuxième avait aussi 7 parents (comme ça il vait pas peur de manquer) jusqu'à hier soir. Surprise, c'est l'Agatha Christie de la généalogie qui a rectifié le tir:

Vas-y comprendre.

D'ailleurs les martiens du même accabit sont légion dans Category:DFA Active Projects. Au pif:

en:Paatenemheb Ay It-hetjer (Habiru Confederation - Judah, ?) en:Etakkarma (Arm) ? (of Kukkukuni) (Habiru Confederation - Issachar, ?) ceux là sont pas mal non plus, question méthode scientifico-historique. Le texte en gras est assez édifiant. Écrire à la première personne dans un Wiki, c'est assez poilu.

[modifier] Rodovid Rules

(Message sent to all Rodovid sysops)

Hello

There was a pretty large discussion on Rodovid Engine about establishing rules. You can see the result of this discussion on this page:

We propose to begin applying these rules Sunday, August 1 and to watch how it runs. Sincerly. --Christophe Tesson - talk. 12:10, 24 July 2010 (EEST)


[modifier] Discussion générale

J'ai vu j'ai vu! J'aurai pas dû répondre: j'ai été poussé à la faute par deux mois de harcèlement continu. Bonne route --Christophe Tesson - talk. 27 octobre 2010 à 22:59 (EEST)

OK Faute avouée, faute(à demi)pardonnée. Nous suivons tous plusieurs routes!! OldLion 27 octobre 2010 à 23:05 (EEST)
Merci mon père ;-) --Christophe Tesson - talk.


[modifier] Module anglais

Bonjour, as tu vu (chui pas un mouchard, non ,non!!) que notre amie Almoustine sévi sur le module anglais et joue avec nos sensibilités? entre autre avec ton patronyme!! http://en.rodovid.org/wk?title=Person:545091&diff=prev&oldid=218005 OldLion 15 avril 2011 à 21:40 (EEST)

Ouaip. Pour les Tesson (dont je tiens le nom de famille par la cuisse gauche) la piste s'arrête net à Tamerville vers 1620. Il y a des aventureux qui tire la rigolade jusqu'en 1250, mais je ne vois aucun document pour l'attester. Les La Roche-Tesson, j'ai entendu parler. Aucune idée sur la question. Il y a aussi la descendance de Raoul Taisson, angevin monté en Normandie et peu ou prou adoubé par Guillaume (le conquérant). Je n'ai trouvé aucune généalogie continue de sa descendance. Il y a aussi des de Tesson dont un Alfred. Aucun rapport lisible non plus. Donc Almoustine fait bien ce qu'elle veut. Comme d'hab? Et s'il vous plait, vous tous, arrêtez de me remonter contre les méchants de Rodovid. Ça me joue des tours Mort de rire --Christophe Tesson - talk. 15 avril 2011 à 23:34 (EEST)

[modifier] nouvelle page!!

Bonjour! La "nouvelle" page "Guichet des réclamations" si elle peut servir, ne devrait elle pas pouvoir être mise à jour et complétée de solutions et tout du moins ne pas rebasculer sur la page qui en a servit au départ ? OldLion 22 mai 2012 à 20:20 (EEST)

Pas de problème cette page peut-être modifiée à loisir. Il suffit d'écrire avant ou après le modèle qui y est inséré. --Christophe Tesson - talk. 23 mai 2012 à 09:59 (EEST)

...

[modifier] Désolé !

Bonjour, Un peu moins actif sur Rodovid pour le moment,je viens te proposer de m'aider à développer le site internet que je finalise et dont il serait plus que genial qu'il puisse etre traduit en russe si tu est d'accord. la page à traduire est celle ci: http://cenomans.eu/index.php/presentation/english/ elle meme etant un condensé des pages http://cenomans.eu/index.php/historique/ accueil et spectacle. L'exercice est un peu plus sensible que les pages de rodovid que j'ai pu traduire! A vrai dire c'est parceque nous prévoyions les prochains bicentenaires de la campagne de russie! A (tres) bientot OldLion 28 août 2012 à 15:12 (EEST)

Bonjour, content de faire ta connaissance, mais je vais te décevoir. Tout d'abord, je ne parle pas bien russe. Je me fais aider par un traducteur informatique (Promt) qui n'est pas mal (d'après ma famille russe) et je n'ai guère de temps, pas même pour créer les fiches de ma propre famille (assez vaste au demeurant!). Peut-être à un autre moment aurais-je plus de temps, mais rien n'est moins sur ! Cordialement. --jean-pierre rimsky-korsakoff 28 août 2012 à 16:03 (EEST)

[modifier] Bonjour

  1. Content de te revoir dans les parages !
  2. Es-tu certain de vouloir entretenir la confusion De Habsbourg/Habsbourg ? La règle s'établit doucement d'élider la particule dans le champ patronyme, il me semble? Cf. Forum:Généalogie#Les noms à particules et autres --Christophe Tesson - talk. 16 décembre 2012 à 17:40 (EET)
Bonjour! Longtemps dans l'incapacité d'ecrire quoi que ce soit sur RD, (Bug?) je retrouve le plaisir d'y jouer malgres une lenteur qui est parfois tres perturbante (je perd vite le fil). pour la particule, j'avoue que je sui ce que je trouve et ai parfois du mal à trouver une réponse parmis toutes les variantes. comme ici http://fr.rodovid.org/wk/Albrecht V. von Habsburg (Habsbourg, d. 1 janvier 1256). OldLion 16 décembre 2012 à 18:26 (EET)

[modifier] see your reponse

Salut! Décidement, je ne m'y ferai jamais à ce systeme archaïque de reponse!.....(je t'ai répondu sur ma page!!) sinon, ça gaze! Je suis à mon compte depuis un an maintenant! Et toi donc? le métier d'architecte ne te submerge pas trop? Il faut me laisser un peu de temps après une modif pour m'apercevoir des petites choses à rectifier. tu es trop rapide! OldLion 19 décembre 2012 à 12:24 (EET)

Désolé pour le délai de réponse...
Ben on fait aller. Question boulot c'est comme tout le monde : on travaille de moins en moins pour gagner toujours plus. (Ceci est du second degré...)
Bonne année et pleins de trucs! --Christophe Tesson - talk. 23 décembre 2012 à 19:00 (EET)

[modifier] Liens rouges

Bonjours, peut tu me dire oû ce trouve cette liste des liens rouges stp! pas moyen de mettre la main dessus. merci A bientôt OldLion 29 décembre 2012 à 12:12 (EET)

Elle est là : http://fr.rodovid.org/wk/Special:Wantedpages
au cas où, on la retrouve, via :
► Page spéiales (colonne de gauche)
►► Pages les plus demandées.
Bonanée ! --Christophe Tesson - talk. 29 décembre 2012 à 13:27 (EET)

[modifier] Image à Coulaines (72)

Ok ok! c'est pas intuitif. Et pour cause, à l'heure qu'il est, le modèle "navigation 72" n'est pas prévu pour inserrer une image. Je m'en charge, demain matin... --Christophe Tesson - talk. 4 janvier 2013 à 10:26 (EET)

ouh la! pas d'inquiétude, à partir du moment que "c'est pas prévu", c'est pas urgent non plus. Maintenant qu'on le sait, cela peu suffire. reste juste peut etre à avertir les utilisateurs éventuels si c'est le cas pour d'autre modeles. Merci OldLion 4 janvier 2013 à 11:10 (EET)
Salut Stéphane, et bonne année ! Je ne sais pas si tu as suivi mais on a mis en place un modèle alternatif à "Navigation 72" qui permet d'insérer des images des communes. C'est "Navigation (72)i". Voir la page d'aide. Donc, si à l'occasion tu veux mettre des photos suffit de remplacer un modèle par l'autre ... Sinon je mets à jour au fur et à mesure les infos administratives et territoriales. Il y a encore du boulot ... --Jean-Sébastien Chorin (d) 5 janvier 2013 à 19:20 (EET)
ça marche, j'ai suivi effectivement (depuis que je recois a nouveau les alerte mails!) merci bien.OldLion 6 janvier 2013 à 06:25 (EET)

[modifier] "vous vous êtes trompé de langue" ??

Bonjour, je te remercie pour le travail de suivi que tu effectues. Tu as mis un bandeau "vous vous êtes trompé de langue sur la page [[Personne:167120] (supprimé(e) depuis). Je ne crois pas que ça soit le cas. Toute la page est en français, seuls le patronyme et le prénom, qui existent déjà en français (caractères latins), sont retranscris en caractères arabes afin d'éviter d'éventuels malentendus pouvant amener à des doublons, parce que les transcriptions latines peuvent différer, mais l'orthographe arabe du nom est invariable. Je propose de supprimer le bandeau, vu qu'il n'y a aucune traduction à apporter. Même remarque pour Kmar Sayji (Sayji, ?), pour Habib Ben Abdallah (Ben Abdallah al-Mouraly) (Ben Abdallah, n. 1931 d. 1982), pour Khalil Zouiten (Zouiten, n. 26 janvier 1960), pour Sofia Ben Abdallah (Ben Abdallah al-Mouraly) (Ben Abdallah, n. 1923 d. 1979) et pour Aïcha Zouiten (Zouiten, n. 20 août 1948), merci encore. Bien cordialement, --Marouane ben miled 4 août 2013 à 14:12 (EEST)

Fait ! --Christophe Tesson - talk. 5 août 2013 à 08:55 (EEST)

[modifier] pages vides

Bonjour, Christophe. Pourrait-on envisager de "diminuer" le nombre de fiche perso vides en réutilisant autant que possible celles ci? merci OldLion (Un message ?)(discuter)

ça fait longtemps qu'on a constaté qu'il est très dangereux de réutiliser les numéros de fiches qui ont été vidé. L'exemple type d'un remploi dangereux est une discussion :
  • Faut il supprimer Jean Dupont?
Si le numéro est réutilisé la phrase «Faut il supprimer Jean Dupont?» se transforme en «Faut il supprimer Pierre Durant?» ce qui peut nous amener à la catastrophe.
D'autre-part le téléphone qu'on a dans la poche sait compter jusqu'à 1099 ce qui fait plus que le nombre de particules élémentaires dans l'univers observable. On peut donc raisonablement estimer que le serveur de Rodovid sait compter assez loin pour faire les arbres généalogiques de l'humanité depuis néanderthal, ceci plusieurs milliards de fois de suite.
Ce qui nous évite le pénible travail de récupérer des numéros.
Les pages vides? Il suffit de les supprimer! à défaut de pouvoir le faire, il faut les marquer du bandeau d'alerte : {{Supprimer}}. --Christophe Tesson - talk. 13 novembre 2013 à 11:58 (EET)
Merci pour cet eclaircissement! Il m'est apparu que de nombreuses fiches etaient créées à cause d'un disfonctionnement dans la saisie des couples-familles. Il y a là à creuser pour eviter cette profusion de creations de doublons (je me suis fait avoir!) OldLion (Un message ?)

[modifier] Paroisse et vocable

Comment doit-on appeler :

  • Senlis-le-Sec (Saint-Martin)

J'ai ouvert la discussion sur ce souci dans la somme :

On aimerait bien ton avis ! --Christophe Tesson - talk. 29 novembre 2013 à 11:43 (EET)

[modifier] Sources secondèèèères !

Salut camarade!

Vas-y voir ici : Rodovid_FR:Discussion#Dossier_de_presse. Tu vas les avoir tes sources secondèèèères pour l'article «Rodovid» dans Wikipédia.

Et ne commets pas la même erreur dans Wikipédia que moi ici même, il est sûr que certains ont le don de faire sortir les autres de leurs gonds. Un vrai talent, y'en a des comme ça ;-) --Christophe Tesson - talk. 19 février 2014 à 12:36 (EET)

[modifier] Manque de source

Personne:24067. Cette personne manque de source depuis, depuis.... Un bandeau d'alerte a été posé en 2012 sans réaction de votre part. Je supprime cette fiche.--alain 17 mars 2015 à 22:51 (EET)

[modifier] Svenska

Hello,

I have added AR localisation and found SV messages. I'm sorry, I have seen it many times ago but I forgot it. So I also have added SV localisation. You are the sysop of it. Thank you. --Baya 12 juin 2016 à 10:48 (EEST)